Translation for "farbenprächtigkeit" to english

Farbenprächtigkeit

• colorfulness
• colourfulness

Translation examples

colorfulness

»Meinst du Seine Farbenprächtigkeit? Nicht viel.«
“You mean His Colorfulness? Not very much.”

Seine Farbenprächtigkeit Matthew Gloss
His Colorfulness Matthew Gloss

Seine Farbenprächtigkeit wird Sie darüber informieren.
I will let His Colorfulness fill you in.

Jemand mit dem Titel Eure Farbenprächtigkeit kocht mir einen Tee.
Someone titled His Colorfulness making me tea.

Du hast irgendwie die Hand im Spiel, und Seine Farbenprächtigkeit sucht dich.
You were involved, and His Colorfulness is looking for you.

»Entschuldigen Sie, Eure Farbenprächtigkeit«, sagte sie mit gebührendem Respekt in der Stimme.
“I’m sorry, Your Colorfulness,” she remarked in a respectful tone.

Leicht benommen schüttelte ich seine Hand. Noch nie zuvor hatte ich jemanden mit dem Titel Seine Farbenprächtigkeit kennengelernt.
I shook hands in something of a daze—I’d not met someone with the title “Colorfulness” before.

»Unser Dank gilt Seiner Farbenprächtigkeit für die Worte und Gedanken zum Thema«, sagte von der Malve, der sich wieder ans Rednerpult begeben hatte.
“Our thanks go to His Colorfulness for his words and thoughts on the subject,”

colourfulness

Allenfalls stimmte die uns aufgezwungene outrierte Farbenprächtigkeit zu dem gesteigerten Wert, den Lynch-Lewis auf die Kultivierung der richtigen Sprache legte, und die richtige Sprache, das war für ihn ausschließlich das Bühnenenglisch der Jahrhundertwende.
At best, the outré riot of colour we were obliged to wear fitted in with the excessive emphasis placed by Lynch-Lewis on the cultivation of correct English, which in his view could mean only turn-of-the-century stage English.