Translation for "farbe des weins" to english

Farbe des weins

• color of wine
• color of the wine

Translation examples

color of the wine

die ihn eskortieren, von der Farbe trüben Weines, sind Fiktion.
the ones that escort it, the color of cloudy wine, a fiction.

Der Ausschnitt Himmel über den Dächern hatte die Farbe jungen Weins.
The sky above the rooftops was the color of young wine.

Er hielt das Glas in die Höhe und bewunderte die Farbe des Weines.
he said, holding up his goblet to admire the color of the wine.

»Er ist wirklich ausgezeichnet.« Er hielt das Glas hoch, um die Farbe des Weines im Sonnenlicht zu bewundern.
"This is really excellent," he said, holding up the glass to admire the color of the wine in the sunlight.

Sie trug eine lose Samttunika von der Farbe roten Weins, die losen Säume umspielten ihre Knie.
She was wearing a loose velvet tunic the color of red wine, its random hem brushing her calves, brushing her knees.

Es umhüllte sie mit einem unheimlichen karneolartigen Glanz und veränderte den blauen Teppich zu einer Farbe dunkelsten Weines, der Farbe von altem Blut.
It bathed her in an eerie carnelian glow and purpled the blue rug into the color of darkest wine; the color of ancient blood.

Sam, so vermutete er, würde sie genießen, Bissen für Bissen, Schluck für Schluck, den Geschmack, die Substanz, die tief rote Farbe des Weins in seinem Glas.
Sam, he thought, would savor it, bite by bite, sip by sip, absorbing the flavors, the texture, the deep red color of the wine in the glass.

Er antwortete mit viel Nachsicht und Mitgefühl, dabei griff er nach einer gefältelten Ecke seines Samthutes – der Hut hatte die Farbe dicken Weines –: »Geduld, Sungo«, sagte er.
With much forbearance and sympathy he answered, picking up a pleated corner of his velvet headgear, the color of thick wine, “Patient, Sungo,” he said.

Michael untersuchte die Farbe des Weines in seinem Glas: sowohl golden wie braun, alle Weine, zu einem Wein geworden, und sagte: »Auf uns alle, und auf den Stoff, aus dem wir gemacht sind, und den Boden unter unseren Füßen, und die Welten über unseren Köpfen.
Michael examined the color of the wine in his glass: both golden and brown, all wines become one wine, and said, “To all of us, of all races, and the matter we are made of, and the ground beneath our feet, and the worlds over our head.