Translation for "farbdias" to english

Farbdias

• color slides
• color dias

Translation examples

color slides

»Katastrophe«, sagte sie und legte einen Stapel Farbdias auf seinen Schreibtisch.
“Disaster,” she said, dropping a stack of color slides on his desk.

»Möchten Sie sich Farbdias von meinem Besuch im Prox-System ansehen?«
“Do you care to see color slides of my visit to the Prox system?”

Ich kann Ihnen Bilder von ihren Arbeiten zeigen.« Er holte ein Album mit Farbdias.
I can show you pictures of her work." He produced an album of color slides.

Mathilde, zwei Gänge für Sie heute nachmittag: Einmal diese Farbdias – [37] holen Sie sie bei Foto-Blitz ab.
Mathilde, there are two errands this afternoon. One to pick up those color slides from the Foto Flash people.

Toms Ablehnung des Mannes als Maler ging, wenn er sich recht erinnerte, auf Farbdias zurück, die ihm die Galerie geschickt hatte.
Tom had based his anti-Steuerman stance on color slides the gallery had sent to him, as Tom recalled.

Rickie schaute in der Tüte mit den Glühbirnen nach, ob sie die richtigen gekauft hatte (ja), und warf dann einen Blick auf die Farbdias.
Rickie opened the hundred-watt bag and checked that Mathilde had bought the right screw size (she had), then glanced at the color slides, which looked good.

Eine Woche, nachdem sich der Campus wieder mit Studenten gefüllt hatte, hielt ich wie üblich einen Vortrag und zeigte Farbdias, um die jungen Leute für den Collegesport zu begeistern.
A week after the flood of students arrived, I gave the usual campus-wide talk with color slides, to get the kids to turn out for track.

Außerdem gibt es dort Farbdias des Anwesens, Horrorhaus-T-Shirts, Aufkleber und viele andere hochwertige Souvenirs.
You can also purchase 35 mm color slides of the house, including the murder scenes. We have Beast House T-shirts, bumper stickers, and all sorts of fine souvenirs.

Wenn jemand so viel Zeit damit verbringt, überall herumzureisen, und niemals versucht, Farbdias von seinen Reisen vorzuführen, macht er sich bei mir automatisch verdächtig.
“Any guy who spends that much time cruising and doesn’t try to show you any colored slides of where he’s been is the sort of guy I automatically start wondering about.

Man hat ihnen einst beigebracht, daß einem, falls man ein sonniges, fröhliches, ehrliches Gemüt hat, angepaßt und beliebt ist, die Welt gehört, einschließlich Freiluftgrill, Servierplatten, Windeldienst, Baumwollsatinbettwäsche, Freunden zum Abendessen, Waschmaschinen-Trockner-Kombination, Farbdias von den Kleinen auf dem Heimprojektor sowie einer wundervollen, ewigen Romanze mit faltenreichem Lächeln und Dialogen à la Rock Hudson.
They have been taught that if you are sunny, cheery, sincere, group-adjusted, popular, the world is yours, including barbecue pits, charge plates, diaper service, percale sheets, friends for dinner, washer-dryer combinations, color slides of the kiddies on the home projector, and eternal whimsical romance-with crinkly smiles and Rock Hudson dialogue.