Translation for "fantasyroman" to english

Fantasyroman

noun

• fantasy novel

Translation examples

fantasy novel noun

Diese komischen Medikamentennamen, wie Zaubersprüche aus Fantasyromanen.
Those strange medicine names, like magic spells from fantasy novels.

Selbst in einem Fantasyroman würde dieser Satz besser zu einem erwachsenen Sprecher passen.
Even in a fantasy novel, the words are better suited to an adult voice.

Als ich noch ein Kind war und Fantasyromane las, hatte ich Tagträume von scharfen Zauberinnen.
When I was a kid reading fantasy novels, I daydreamed about hot girl wizards.

Wenn man in einem Fantasyroman etwas vollkommen Absonderliches liest, denkt man, Himmel, was auch immer.
If you read something totally outlandish in a fantasy novel, you think, meh, whatever.

Das weiß ich, weil Owen mal versucht hat, mir ihre grottenschlechten erotischen Fantasyromane schmackhaft zu machen.
I know about her because Owen tried to interest me in her bloody awful erotic fantasy novels.

Er trug ziemlich schmuddelige In-Ear-Kopfhörer, hielt in der einen Hand einen dicken Fantasyroman und in der anderen sein widerliches Zucker-Sahne-Gesöff.
He had rather dirty earbuds in, and was clutching a thick fantasy novel in one hand and his disgusting creamy sugary beverage in the other.

Sie hatte sich in ihre Arbeit geflüchtet und in die vorgestellten Welten ihrer Computerspiele und Fantasyromane, in denen sie nicht Irina Bazili war, sondern eine kühne Heldin mit magischen Kräften;
She sought refuge in her work and the virtual worlds of video games and fantasy novels, where she no longer was Irina Bazili but a valiant heroine with magic powers.

Trotz unserer vielen Versuche, diese Bücher in den Buchhandlungen und Bibliotheken als harmlose »Fantasyromane« zu tarnen, haben sich die Bibliothekare als zu schlau für uns erwiesen (oder zumindest als zu gründlich).
Despite our many efforts to hide these books as innocent "fantasy" novels in the bookstores and libraries, the Librarians have proven too clever (or at least too meticulous) for us.

Fantasyromane – vor allem solche mit Elfen – standen mittlerweile ganz oben auf der Liste ihres Vaters und Neil Gaimans Märchen gehörte zu seinen erklärten Lieblingen.
Fantasy novels—especially ones involving faeries—had risen to the top of her dad’s reading list, with Neil Gaiman’s faerie tale numbering among his very favorites.

Also denkt daran: Auch wenn dieses Buch als Fantasyroman verkauft wird, müsst ihr alles, was ihr hier erfahrt, sehr ernst nehmen, denn was hier gesagt wird, ist sehr wichtig, keinesfalls Unfug und ergibt immer einen Sinn.
Remember, despite the fact that this book is being sold as a “fantasy” novel, you must take all of the things it says extremely seriously, as they are quite important, are in no way silly, and always make sense.