Similar context phrases
Translation examples
Sein Fangkorb ruckte hin und her, als die giftigen Tiere an der Wand hinaufzukriechen versuchten und die Dornen an den schwarzen Beinen durch die winzigen Löcher stachen.
His basket clattered and jiggled as the venomous creatures inside crawled up and down the walls, thrusting spiny black legs through the tiny holes.
Jack war sich darüber im Klaren, dass Glaucous erneut versucht hatte, sich seine Zuneigung und sein Vertrauen zu angeln, um auch den kleinen Fisch in diesen oder jenen Fangkorb zu befördern.
Jack was aware that Glaucous had been trying once again to hook his affection and trust, to consign these little fish to one or another basket—his, or failing that, Daniel’s.
Doch dies war Spiel und Zeitvertreib - die Eingeborenen arbeiteten ihrerseits überaus tüchtig: Die Nüsse wurden mit großen Fangkörben eingesammelt, in Scheiben geschnitten und auf gezimmerten Gerüsten, durch ein Regendach aus Palmblättern geschützt, an der Sonne getrocknet, dann in einer prähistorisch anmutenden Mühle, die aus wenig mehr als grob behauenen Felsblöcken bestand, zu Öl gepreßt, das wiederum in Holzfässer gefüllt und mit der Engelhardtschen Segelkanuflotte nach Herbertshöhe verbracht wurde.
Yet this was play and amusement—for their part, the natives worked with enormous efficiency; the nuts were collected with large trap baskets, cut into slices, and dried in the sun on timbered racks, protected by a rain shelter made of palm fronds, then, in a prehistoric-seeming mill consisting of little more than roughly hewn boulders, squeezed into oil, which was finally funneled into wooden barrels and taken to Herbertshöhe by Engelhardt’s fleet of sailing canoes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test