Translation for "fang für fang" to english

Fang für fang

• catch by catch
• catch for catch

Translation examples

catch by catch

Aber irgendwann hörte ich jemanden »Fang, Robin, fang!« rufen, und als ich hochschaute, sah ich einen hässlichen kleinen Ball auf mich zurasen.
But there came a moment when I heard everyone shouting ‘Catch, Robin, catch!’ I looked up at the sky and what should I see but a nasty little ball absolutely hurtling in my direction.

Ein Vorhang teilte sich wie im Columbia-Kino, und ich sah Mutter in einem sommerlichen »Spielanzug« und Vaters sanfte Zahnarzthände und mich selbst, wie ich in der Little League hinter dem Elk’s Club Baseball spielte und eigentlich eine Brille gebraucht hätte, es aber noch niemandem gesagt hatte, daß ich nicht richtig sehen konnte, und auf einmal kam ein hoher Ball geflogen und alle schrien »Fang ihn, fang ihn« und sahen zu, wie er über meinen Kopf segelte.
A curtain parted like in the Columbia Movie Theatre and I saw my mother in a summer ‘playsuit’ and my father’s gentle dental hands and I myself playing right field in Little League behind the Elks Club – my father always said their initials, BPOE, stood for ‘Best People on Earth’ – needing glasses and not having told anyone I couldn’t see and suddenly there was a high fly ball to right and with everybody yelling ‘Catch it catch it!’ watching it sail over my head for an inside-the-park home r—