Translation for "fang das licht von" to english

Fang das licht von

• catch the light of

Translation examples

catch the light of

Sie zeigt mir ihr bestes augenzwinkerndes Lächeln, und die langen Bostoner Zähne fangen das Licht ein wie Opale.
She gives me her best eye-twinkling smile, long Beantown teeth catching the light like opals.

Er hält sie, dreht sie, der Wein rinnt am Glas entlang, und die seidigen, dunkelroten Tropffäden fangen das Licht auf, bis sie zu glühen scheinen. »Ist das Wein?«, fragt er den Mann. »Von diesen Reben?« »Da – ja – wie sagt man?
As he turns it in his hands the liquid runs inside, its silky, deep-red filaments stirring and catching the light until they seem to glow. "It's wine?" he asks the man. "From these vines?" "Da--ja--how say?