Translation for "familientreue" to english

Familientreue

• family loyalty
• family faithful

Translation examples

family loyalty

Familientreue rührt mich immer an.
Family loyalty always touches me, somewhere.

Sie brachen unsere Familientreue zu Dr.
Violating our family loyalty to Dr.

Immerhin bist du eine Borune, und es könnte ja sein, daß dich noch Reste von Familientreue bewegen.
You're still a Borune and you might have some residual family loyalties.

Für die Hebräer wiederum bedeutete der Vogel ein Sinnbild der Familientreue, denn die jungen Vögel, so hieß es, sorgten für ihre Eltern, deckten sie in kühlen Nächten zu und pickten ihnen während der Mauser die abgestorbenen Federn aus den Flügeln.
To the Hebrews the hoopoe epitomized family loyalty, for young birds tended their parents with care, covering them on cool nights and plucking dead feathers from their wings in the moulting season.