Translation for "familientherapeutin" to english

Familientherapeutin

• family therapist

Translation examples

family therapist

Sie wusste, dass Owen ein Problem mit Remington hatte, aber sie hatte absolut keine Lust, jetzt auch noch die Familientherapeutin zu spielen.
She knew Owen was having some issues with Remington, but she really didn’t want to play family therapist.

Ihre Frau sucht eine Familientherapeutin auf, um über den Zustand ihrer Ehe zu reden – über den gewalttätigen Zustand, um genauer zu sein –, verlässt sie kurz darauf und nimmt die Kinder mit. Ihr wird das alleinige Sorgerecht zugesprochen.
Your wife sees a family therapist about the state of your marriage-the violent state of it, to be precise-and soon leaves you, taking the children with her. She gains sole custody of them.

Gemeinsam untersuchten sie drei Spitzentherapeuten: Fritz Perls, den Begründer der Gestalttherapie; Virginia Satir, die außergewöhnliche Familientherapeutin, die in der Lage war, schwierige Familienbeziehungen aufzulösen, die viele andere Therapeuten unlösbar fanden;
Together they studied three top therapists: Fritz Perls, the innovative psychotherapist and originator of the school of therapy known as Gestalt, Virginia Satir, the extraordinary family therapist, who consistently was able to resolve difficult family relationships that many other therapists found intractable, and Milton Erickson, the world-famous hypnotherapist.

Gregory Bateson, eine der einflussreichsten Persönlichkeiten bei der Entwicklung des NLP, wandte zum Beispiel kybernetisches oder systemisches Denken auf Biologie, Evolution und Psychologie an, während Virginia Satir, die weltberühmte Familientherapeutin, die ebenfalls ein „Originalmodell“ des NLP war, die Familie als ein ausbalanciertes System von Beziehungen behandelte, nicht als eine Ansammlung von Individuen mit Problemen, die repariert werden müssen.
For example, Gregory Bateson, one of the most influential figures in the development of NLP, applied cybernetic or systems thinking to biology, evolution and psychology, while Virginia Satir, the world-famous family therapist, and also one of the original models for NLP, treated a family as a balanced system of relationships, not a collection of individuals with problems to be fixed.