Similar context phrases
Translation examples
Wir platzten mitten in einen sogenannten Familientag.
We arrived in the middle of a so-called family day;
»Morgen ist Samstag«, sagte Sylvie, »Familientag.« »Nur ganz kurz«, sagte Andreas.
“But tomorrow is Saturday,” she said, “you know, family day.” “Just very quickly,” said Andreas.
Er hatte seine Frau mit in die Kantine genommen, am «Familientag» Softball gespielt und eigenhändig Orden überreicht oder Beförderungen auf höherer Ebene ausgesprochen.
He went to the cafeteria with his wife, played softball at “Family Day,” gave out the medals and the supergrade promotions himself.
Man behauptete, dass dieser Wettbewerb früher einmal mit einer lebenden, atmenden Versuchsperson durchgeführt worden war, zumindest bei den ersten Festen, aber für einen Familientag war das nicht richtig, und daher waren die Flüche mehrere Jahrhunderte lang gegen den Unglücklichen Charlie gerichtet worden, der, wie man es auch drehte und wendete, nichts weiter als eine Vogelscheuche war.
It was said that once upon a time this had been done on a living, breathing subject, at least at the start of the event, but that wasn't right for a family day out and for several hundred years the Curses had been directed at Unlucky Charlie who was, however you looked at it, nothing more than a scarecrow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test