Translation for "familienstruktur" to english

Familienstruktur

• family structure

Translation examples

family structure

Ich sage nur, daß grauenhafte, vorsätzliche Verbrechen ohne eine solche Familienstruktur nur schwer durchführbar sind.
I’m just saying that gruesome, premeditated crimes are difficult to perpetrate without that kind of family structure.”

Die Völker der östlichen Inseln sind wie wir, aber ihre Familienstruktur ähnelt mehr der aller anderen Völker.
The people of the eastern islands are like us, yet their family structure is much more like that of all the other peoples.

Sie kennt nun die Stärken der graysonitischen Familienstruktur, sie weiß, wie stärkend sie ist, und das möchte sie für ihr … – für euer Kind. Und sie mag Sie sehr.
But she's seen the strength of Grayson family structure, how nurturing it is, and she wants that for her-for your-child. And she loves you.

Er war einst der große Consigliere der National Mafia Commission gewesen und war mit allen Verflechtungen der Familienstrukturen der Mafia aufs engste vertraut.
He was the man who had been the great consiglieri of the National Mafia Commission itself and had an intimate knowledge of all Family structures in the United States.

Demzufolge ging es bei den Raven-Lyons daheim ziemlich locker, freundlich und, was die Ausübimg der Talente und die Aufnahme einer fremden Spezies in die Familienstruktur anbetraf, völlig unbefangen zu.
Consequently the Raven-Lyon home was easygoing, friendly, and totally unselfconscious in the practice of Talent and the inclusion of an alien species into their familial structure.

Ihre Mütter – oft außergewöhnliche Persönlichkeiten – boten eine erstaunliche Skala an Ressourcen auf, um diese komplexe menschliche Dynamik zu managen, und sorgten dafür, dass die starre Familienstruktur dennoch reich an spirituellem und ritterlichem Gehalt war.
Mothers were often exceptional personalities, deploying an astonishing range of resources to manage these complex human dynamics, and ensuring that the inflexible family structure was nonetheless abundant with spiritual and chivalric meaning.

Sie erkundigte sich nach der Arbeitsteilung im Tal, der Familienstruktur, dem mönchischen Ritual, den Handelsgepflogenheiten und denen der Erziehung und was sich die Tsla vom Leben nach dem Tode erwarteten, bis der arme Bauer und seine Frauen schließlich erschöpft waren.
She inquired about division of labor in the valley, family structure, monkish ritual, about trading procedure and education and what the Tsla expected of an afterlife until the poor farmer and his mates were exhausted. Eventually Tyl intervened.

Unter anderem würde er sich mit psychischer Gesundheit, Architektur, Freizeit, Familienstrukturen, Beziehungen, dem Führungsstil von Unternehmen, den Curricula für Schule und höhere Bildung und mit dem Statussystem befassen – denn diese Bereiche prägen unser Leben genauso wie die Gesetzgebung.
It would, among other things, investigate mental health, architecture, leisure time, family structures, relationships, the management styles of businesses, the educational curriculum and the status system – for these areas impact on our lives no less than events in the legislature.

Sieben Jahre nach Wau hatte James in Chikago die Theorie entwickelt, die ihm für kurze Zeit eine gewisse Berühmtheit einbrachte: eine schematische Klassifikation von Familienstrukturen und typischen Konflikten, die zu entsprechenden Neurosen führen konnten: Anorexie, Zwangsneurosen, Phobien.
Seven years after Wau, in Chicago, James had come up with the theory that brought him brief notoriety: a schematic classification of family structures and type conflicts that could lead to corresponding neuroses: anorexia, compulsions, phobias.

An erster Stelle ist es die Einsicht in die unaufhaltsame globale Dynamik der kapitalistischen ökonomischen Entwicklung, ihre Fähigkeit, alles zu zerstören, was sie vorfindet, eine Zerstörung, die auch vor jenen ererbten Elementen der Menschheitsvergangenheit nicht haltmacht, aus denen der Kapitalismus selbst einst Nutzen zog, etwa Familienstrukturen.
The first, obviously, is the analysis of the irresistible global dynamic of capitalist economic development and its capacity to destroy all that came before it, including even those parts of the heritage of the human past from which capitalism had itself benefited, such as family structures.