Translation for "familienstolz" to english

Familienstolz

• family pride

Translation examples

family pride

Dir gesagt, daß der Familienstolz es erfordert.
told you it was a matter of family pride.

»Familienstolz«, sagte der Doktor.
“That’s family pride,” said the doctor.

Es ging auch um Familienstolz und Großmutter L.s Andenken.
There was also family pride, and Grandma L.’s memory.

„Ja.“ Er nickte mit einem Anflug von Familienstolz im Blick.
“Yes.” He nodded with a gleam of hardened family pride in his eyes.

Ich hab wirklich 'n üblen Anfall vom Familienstolz gekriegt!«
Got a bad case of family pride, I can tell you.

Die Lightwoods zeichnen sich durch großen Familienstolz aus und hassen es, von anderen Befehle entgegenzunehmen.
The Lightwoods have a great deal of family pride and despise taking orders.

Sie sagt sich, dass Khanom Basir unter verletztem Familienstolz leidet.
She tells herself that Khanom Basir suffers from wounded family pride.

»Aber, Decius, ich habe dich nie für einen Attentäter gehalten.« In seiner Stimme schwang so etwas wie Familienstolz mit.
"Why, Decius, I never took you for an assassin." There was something akin to family pride in his voice.

Waren es lediglich Familienstolz und Loyalität, die Theo zu der Überzeugung brachten, die Geschichte sei erlogen?
Was it only family pride and loyalty that made Theo so certain the elopement was a lie?

Mehr als nur seine gequetschten Rippen schmerzten ihn. Auch der Familienstolz und die Gewißheit eines Verrats, die er niemals zuvor erfahren hatte.
More than bruised ribs ached. Also family pride; the awareness of a betrayal he had never experienced.