Translation for "familienstand" to english

Familienstand

noun

• marital status

Translation examples

marital status noun

Sexuelle Orientierung und Familienstand waren unbekannt.
Sexual orientation and marital status were unknown.

Seinen Beruf und seinen Familienstand, wenn er darauf bestand.
His profession and marital status, if he insisted.

Familienstand: Seit 1548 verheiratet mit Johanna Andrews.
Marital status: married, 1548, Johanna Andrews.

Führte sich die grundlegenden Fakten zu Gemüte – Einstellungsdatum, Berufserfahrung, Familienstand.
Just the basics—date of employment, previous experience, marital status.

In den vergangenen Jahren stand bei Ciaire in der Spalte Familienstand immer »verheiratet«;
In the past, Claire had put ‘Married’ in the marital-status blank.

»Sagen Sie mir Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihren Familienstand und Ihr Geburtsdatum«, fuhr der Arzt fort.
“Tell me your name, address, marital status, and date of birth,”

Name, Alter, Familienstand, frühere Beschäftigung, letzter fester Wohnsitz und so weiter.
Name, age, marital status, former occupation, last permanent address, and so on.

Ich erinnere mich, wie ich zögerte, als ich auf einem Formblatt zum ersten Mal ein Kreuz in dem Kästchen unter der Rubrik Familienstand machen mußte.
I remember hesitating the first time I had to check that box on the “marital status” part of a form.

Als er das nächste Mal fertige Wäsche bei ihr abholte, fand er eine Möglichkeit, sich nach ihrem Familienstand zu erkundigen.
When he next went to pick up some clothes he found a way of inquiring into her marital status.

»Das wissen Sie ganz genau«, nahm Market den Faden auf. Miranda, nach einer Pause: »Sie meinen, daß ich Harrys Familienstand erwähnt habe?
“You know what.” Market took up the chorus. Miranda paused. “Mention Harry’s marital status?