Translation for "familienrezept" to english

Familienrezept

• family recipe

Translation examples

family recipe

Nach einem besonderen Familienrezept.
He has a special family recipe.

Beste Cassata außerhalb Siziliens. Altes Familienrezept.
Best cassata outside Sicily. Old family recipe.

Shadow sprach der Köchin seine Anerkennung aus. »Altes Familienrezept«, sagte Marguerite.
Shadow complimented Marguerite on it. "Old family recipe,"

Altes Familienrezept.« Sie nahm ein Glas von ihm entgegen und lächelte.
Old family recipe." She took her glass from him and smiled.

Ein zweites mit der Aufschrift: Familienrezepte seit 1940, ganz gleich, was andere behaupten, hing direkt unter dem ersten.
A second plank hung beneath the first. "Family recipes since 1940,"

»Ich hab's dir doch gesagt, geheimes Familienrezept«, sagt er und trinkt die Flasche mit einem tiefen, langen Zug leer.
"I told you, secret family recipe," he says, taking a long deep swig and.

Das letzte Mal hat Irina einen Möhrenkuchen nach einem alten Familienrezept gemacht. In der Mitte waren große Karottenstücke.
The last time Irina made a carrot pie using an old family recipe of hers, there were chunks of carrots in the middle.

Jeanne verwendete nur lokale Produkte und alte Familienrezepte. Das Essen war üppig, schwer und raffiniert zugleich.
Jeanne cooked with local ingredients using many family recipes, the food rich and heavy but refined at the same time.

Ausgedehnte Spaziergänge am Strand, Gutenachtgeschichten, die so lang waren, dass ich nach der Hälfte einschlief, gemeinsames Kochen nach alten Familienrezepten.
Long walks on the beach, bedtime stories that were so long I fell asleep in the middle, cooking brisket from a family recipe.