Translation for "familienpatriarch" to english

Familienpatriarch

• family patriarch

Translation examples

family patriarch

Der Familienpatriarch Gustav mit Frau und Kindern.
The family patriarch, Gustav, with his wife and children.

Daneben hängt das große Porträt eines längst verstorbenen Familienpatriarchen.
Beside them hangs a massive portrait of a long-dead family patriarch.

Vielleicht war Reynold, ein Neffe des Familienpatriarchen, nur eine unrühmliche Ausnahme gewesen, aber als der Clan sich gegen sie zusammenschloss, lernte Laura die Bancrofts insgesamt hassen.
Reynolds, a first cousin of the family patriarch, might have been a bad seed, but when his kin closed ranks, Laura came to loathe the Bancroft clan as a whole.

In seinem Werk verewigte Salinger seinen Urgroßvater später als den Clown Zozo, ehrte ihn als Familienpatriarch und bekannte, dass er stets das Gefühl hatte, der Geist seines Urgroßvaters würde über ihn wachen.
Salinger later immortalized his great-grandfather as the clown Zozo, honoring him as the family patriarch and confiding that he felt his great-grandfather’s spirit always watched over him.

Nach dem Tod von Theos Vater hatte er die Rolle des Familienpatriarchen übernommen, was bedeutete, daß er Theos Mutter zu Weihnachten anrief und sie ein- oder zweimal im Jahr, wenn er in irgendeiner geschäftlichen Angelegenheit nach San Francisco flog, im Sizzler zum Essen einlud.
He had taken on himself the role of family patriarch when Theo's dad died, which meant that he called Theo's mom on Christmas Eve, and once or twice a year when he flew up to San Francisco on some other business he took her out to dinner at the Sizzler.