Translation for "familienjuwelen" to english

Familienjuwelen

• family jewels

Translation examples

family jewels

»Wann sehe ich die Familienjuwelen?«
“When do I get to see the family jewels?”

Hoffentlich hatte er nicht nur die Familienjuwelen verkohlt.
Hopefully he was destroying more than the family jewels.

»Das schlug doch John vor. Er will doch nach der Trauung gleich zur Stadt fahren, um die Familienjuwelen zu holen.«
'That was John's,' said her father, 'he has to go to town immediately after the wedding to get the family jewels.'

Nach einer Weile schloss er die Augen, woraufhin Diane die Finger spreizte und sein Gesicht anstarrte. Dann kam sie ihm mit zwei geübten Händen zu Hilfe, von denen die eine die Familienjuwelen knetete und die andere eifrig die Behandlung mit Wasser und Seife fortsetzte.
After a while he shut his eyes, and Diane, wielding her fingernails now and staring at his face, helped him out with two practiced hands, one squeezing the family jewels, the other vigorous with the soap-and-warm-water treatment.

Ein wahrer Alptraum war damals die Wirklichkeit gewesen, bis Wally Tallantire ins Zimmer gekommen war und Dutot hoch und heilig versicherte, daß er zwar einen der beiden Läufe dazu verwenden könne, um Dalziels Familienjuwelen im Zimmer zu verteilen, daß der andere Lauf dann jedoch geradewegs in Mad Jacks eigenem Arsch landen würde.
It had been the reality that was the nightmare till Wally Tallantire walked in and assured Dutot that whichever barrel he used to scatter Dalziel’s family jewels, the other was going straight up Mad Jack’s own arse.