Translation for "familienhotel" to english

Familienhotel

• family hotel

Translation examples

family hotel

Es war wie ein kleines Familienhotel irgendwo im Westen.
It was like a small family hotel, a hotel in the West.

Es handelte sich um ein kleines Familienhotel, das nicht mehr rentabel war.
It was a little family hotel that was no longer viable.

Dieses Holzhaus, Ende des neunzehnten Jahrhunderts von britischen Kolonisten erbaut, die darin jahrzehntelang ein Familienhotel betrieben hatten, besaß Charme;
This old pile, built in the late nineteenth century by British immigrants who for decades had run it as a family hotel, had charm;

Kurzum, es war jene Art Unterkunft, die oft als «ruhiges Familienhotel» bezeichnet wird – ein Ausdruck, den die Leitung des «Leopold» auf dem Hotelbriefpapier verwendete, um die Vorzüge ihres Etablissements anzupreisen.
It was, in short, the kind of place often referred to as "a quiet family hotel"--a phrase which the management of the Leopold made use of in advertising the merits of their establishment, on the hotel stationery.

Die Bar war in das gleiche düstere, unmögliche, granatrote Licht getaucht, das Vorjahren in Europa zu anrüchigen Lokalen gehört hatte, hier aber in einem Familienhotel für Atmosphäre sorgen sollte.
The barroom was suffused with the same dim, impossible garnet-red light that in Europe years ago went with low haunts, but here meant a bit of atmosphere in a family hotel.

Außerdem machte er den Fehler, die Schwierigkeit, dort ein Zimmer zu bekommen, hervorzuheben, obwohl diese in Wirklichkeit kaum je bestand. Er erzählte ihm, es handle sich um ein ruhiges Familienhotel und die Direktion wolle ständige Bewohner mit unauffälligen Gewohnheiten als Dauermieter, am liebsten Ehepaare mittleren Alters, und freie Zimmer gebe es sowieso keine, dafür eine lange Warteliste.
Further, he made the mistake of emphasizing the difficulty of getting a room there, although there really was no difficulty: he told him the place was a quiet family hotel, that the management wanted regular tenants of quiet habits who intended to live there permanently, that the preference was given to middle-aged married couples, and that there were no vacancies, anyway--that a long list of applicants were waiting to get in.