Similar context phrases
Translation examples
Mit den Worten des Immobilienmaklers, der das junge Paar vor sich musterte: Es war ein »Familienheim«.
It was, the estate agent had said, eyeing this keen young couple, a "family home."
Ein massives, geräumiges, gemütliches Familienheim, in dem es nach Kaminfeuer, Frühjahrsblumen und gebackenem Kuchen duftete.
A large, solid, and comforting family home, filled with the smell of wood-smoke and spring flowers and cakes baking.
Das ist mein letzter Ausweg, mein Notfallszenario. Für ein Familienheim ist es hier erstaunlich ordentlich, keine Papierstapel, keine Briefberge.
It is my last resort, my worst-case scenario, but for a family home it is surprisingly clutter-free, no little piles of paperwork or collected mail.
Nach der Heirat mit Grammaticus wurde das Londoner Haus zum Familienheim, in dem Rosalind und ihr Bruder aufwuchsen.
When she married Grammaticus, the London house became the family home where Rosalind and her brother grew up.
Ich hatte immer gedacht, sich mit neunundzwanzig ein Haus zu kaufen, ein solides Vier-Zimmer-Familienheim, wäre sehr erwachsen und würde mich immens erden.
I’d thought that buying my own house at the age of twenty-nine – a semi-detached, four-bedroom family home – was quite a mature and grounding thing to do.
Baos Mutter starb beim Absturz eines kleinen Flugzeugs; und Bao als ihre jüngste Tochter mußte nach Hause und sich um alles kümmern, einschließlich des Familienheims.
Bao’s mother died in a small plane crash, and Bao as the youngest daughter had to go home and take care of things, including possession of the family home.
Ja, aber ich muß dir von der gesamten Schönheit Dreenors berichten. Jedes Familienheim hat einen anliegenden Luftschacht. Die Dreen können eine Heliumdüse kontrollieren, die es uns erlaubt, durch diese Schächte hinauf- und hinunterzuschweben.
Yes, but I must tell you the full beauty of Dreenor. Each family home has an adjacent air shaft. Dreens can control a helium gland permitting us to airfloat up and down these shafts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test