Translation for "familiengötter" to english

Familiengötter

• family gods

Translation examples

family gods

Sie waren die Hausgötter, die Familiengötter.
They were the household gods, the family gods.

Mein Familiengott schickt uns nur viermal im Jahr einen Newsletter.
My family gods just send us a newsletter four times a year.

Einen Augenblick lang dachte ich, einer der Familiengötter hätte schließlich doch herausgefunden, wo ich lebe.
For a moment I thought one of the family gods had finally found out where I lived.

Drusus hatte sie zu dem Schrein im Atrium geführt, wo die Familiengötter verehrt wurden — Vesta, die Göttin des Herdfeuers, die Di Penates, die Schutzgötter der Speisekammer, und der Lar Familiaris —, und ließ sie schwören, daß sie tun würde, was er von ihr verlangte.
Drusus had marched her to the shrine in the atrium where the family gods were honored—Vesta of the hearth, the Di Penates of the pantry, and the Lar Familiaris—and made her swear a terrible oath that she would do as he had told her.