Translation for "familiengruften" to english
Familiengruften
Translation examples
»Das ist die Familiengruft
That's the family tomb.
Der wuchtige Bau und sein Schweigen erinnerte mich an die pompösen Familiengrüfte auf dem Friedhof in Boulogne.
The house in its solidity and its silence reminded me of the great family tombs in the cemetery at Boulogne.
Seine Eltern bleiben zwei Tage hier in der Hauptstadt aufgebahrt, dann werden sie nach Kestrel verschifft, um in der Familiengruft der Allards beigesetzt zu werden.
His parents will lie in state for two days here in the capital, then their bodies will be sent to Kestrel to be interred in the Allard family tomb.
Der Narbozzi-Friedhof, der sich über viele Hektar der hügligen Nordseite des Palatin ausbreitete, war mit Marmorsarkophagen, steinernen Kreuzen und Familiengruften bedeckt.
The Narbozzi cemetery, stretching for many hectares along the undulating northern limit of the Palatine, was covered with marble sarcophagi, stone crosses, and family tombs.
Für Vinicius lag ein gewisser Trost in dem Gedanken, daß, wenn Lygia sterben sollte, er sie dann in seiner Familiengruft beisetzen lassen und dereinst neben ihr ruhen werde.
Vinicius received a certain solace from the thought that if Lygia died he would bury her in his family tomb, and rest near her.
War es denkbar, dass die Franzosen, nachdem sie die Alten und die Jungen getötet, das Kruzifix zerbrochen und Exkremente an die Wände der Einsiedelei geschmiert hatten, ausgerechnet die Familiengruft wieder sorgsam verschlossen hatten?
Was it likely that the French, having killed the old and young, smashed the crucifix, smeared excreta on the walls of the hermitage, would carefully replace the stone lid of the family tomb?
An einer Stelle schilderte Cellini seine Gefangenschaft im Kastell Sant Angelo, dem gewaltigen, unförmigen Steinklotz, den Hadrian vierzehnhundert Jahre früher als Familiengruft hatte erbauen lassen.
At one point, Cellini wrote about his imprisonment in Castel Sant' Angelo, the huge, hulking mass of stone Hadrian had built as a family tomb fourteen hundred years earlier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test