Translation for "familienfluch" to english

Familienfluch

• family curse

Translation examples

family curse

er hatte panische Angst vor dem Familienfluch …
he was terrified of the family curse…

Der Familienfluch will sich auf eine weitere Generation entladen.
The family curse has come for another generation.

Vielleicht konnte er den Familienfluch spüren.
Perhaps he could sense the family curse.

Was macht Euch so sicher, daß er irgendwie dem Familienfluch entgehen wird?
What is it that makes you so positive that he's somehow going to escape the family curse?"

Sehr interessant. Auf dem Edelstein oder Diamant würde also ein alter Familienfluch lasten?
Very interesting. The gem or diamond would be carrying some ancient family curse?

Julia hatte bereits eine Fehlgeburt hinter sich und war sich nun sicher, daß der Familienfluch auch auf ihr lag.
Julia had already miscarried once and was certain that she shared the family curse.

»Vielleicht ist es ein Familienfluch, Zwillinge zu bekommen und fern des Schlachtfelds zu sterben.«
“I think it is a family curse to have twins and to die off the battlefield.”

Er musste seine beste Freundin retten und einen alten Familienfluch aus der Welt schaffen.
He had to save his best friend’s life and break an old family curse.

Schärfer, als sie es jemals sein könnten, hätte der Familienfluch nicht seinen Weg zu mir gefunden.
Sharper than they ever could have been, if the family curse hadn't found its way to me.