Translation for "familiendialekt" to english

Familiendialekt

• family dialect

Translation examples

family dialect

Jede Familie spricht ihre eigene Variante, quasi ein Familiendialekt; es ist eine Art Spiel, wobei die Dialekte sich durch familientypische Wörter unterscheiden. Aber man erfaßt zumindest den Sinn, wenn man die Sprache beherrscht.
Each family speaks its own variety of it, kind of a family dialect, a game they have, but mostly that’s a matter of family words and you can understand the sense if you know the language.