Translation for "familienbindungen" to english

Familienbindungen

• family ties
• family bonds

Translation examples

family ties

Jemand ohne sein Talent würde durch alle möglichen Gefühle in Versuchung geführt werden, Gefühle, die von Liebe über Familienbindungen bis hin zu Freundschaft oder Schuld reichten.
Someone without his talent would be tempted by all kinds of feelings, from love, to family ties, to friendship, to guilt.

Die Zanur meint«, und dabei vollführte sie eine ehrfürchtige Geste gegenüber dem Botschafter, »daß es angesichts der vielen Gefahren, die uns vielleicht auf dem Fluß erwarten, am besten wäre, wenn jene ohne Familienbindungen der Ehre zuteil werden, die die Gelegenheit, euch zu helfen, bietet.«
The Zanur feels,” and she made a deferential gesture toward the ambassador, “that in light of the many dangers that may lie in wait for us Upriver, it would be best if those with no family ties were honored by the opportunity to assist you.” “How encouraging,”

family bonds

Für uns stehen die Familienbindungen über allem.
Our family bonds come before all else.