Translation for "familienbilder" to english
Similar context phrases
Translation examples
Familienbilder. Dokumente von der Vernichtung der europäischen Juden.
Family pictures. Documents of the annihilation of the European Jews.
Der Begleiter pflegt neben den Leichen stets Familienbilder abzulegen.
The accomplice always leaves family pictures beside the bodies.
Die Familienbilder und Urkunden des eigentlichen Mieters sind entfernt worden.
The diplomas and family pictures of the room’s true occupant have been removed.
An den Wänden hingen noch mehr Familienbilder von ihm und Mom aus ihrer Jugend.
The walls held more family pictures, of him and Mom from their salad days.
Die Fotos an der Wand waren Familienbilder, die meisten davon schwarzweiß, die neueren in Farbe.
The photographs on the wall were family pictures, most of them black-and-white, more recent ones in color.
In die Wand war ein Kamin eingelassen, auf dessen Sims dutzendweise Familienbilder standen, die sich alle durch strahlende Gesichter auszeichneten.
A fireplace was embedded into the wall, and on its mantle were a dozen family pictures. All smiling faces.
Es sah aus wie ein Puppenhaus, dessen Innenräume zur Straße offen waren: das Esszimmer mit dem immer noch gedeckten Tisch, Familienbilder im Flur, die lediglich ein bisschen schief hingen, eine Rolle Toilettenpapier, abgewickelt und vom Wind erfasst, so dass es wie eine lange weiße Flagge wehte.
It looked like a doll’s house, its interior rooms all exposed to the street: the dining room with its table still set for a meal; family pictures knocked crooked in a hallway but still hanging; a roll of toilet paper unspooled and caught in the breeze, waving in the air like a long, white flag.
Es mußten hundert Bilder in der Schachtel sein: ovale Porträts von Verwandten und unbekannte Gesichter, Brownie-Schnappschüsse ihres Opas, als er noch jung, groß und stark war -Opa vor seinem Pierce Arrow, Opa stolz zusammen mit zwei anderen Männern vor dem Zigarrengeschäft, das ihnen eine kurze -und ruinöse - Zeit in Oak Hill gehört hatte, Opa und Memo bei der Weltausstellung in Chicago, Familienbilder, Bilder von Picknicks und Ferien und Augenblicken der Muße auf der Veranda, ein Foto eines Kindes in Weiß, das anschneinend in Seidenkissen schlief -dann stellte Mike betroffen fest, daß es Dads Zwillingsbruder war, der kurz nach der Geburt starb - das Foto war aufgenommen worden, nachdem das Baby gestorben war. Was für ein schecklicher Brauch!
There must have been a hundred pictures in the box: oval portraits of known relatives and unknown faces, Brownie snapshots of their grampa when he was young, tall, and strong- Grampa in front of his Pierce Arrow, Grampa posing proudly with two other men in front of the cigar store they had owned briefly-and disastrously-in Oak Hill, Grampa and Memo in Chicago at the World's Fair, pictures of the family, pictures of picnics and holidays and idle moments on the porch, a photo of an infant, dressed in a white gown and apparently sleeping on a silken pillow-Mike realized with a shock that it was his dad's twin brother who had died as a baby-the photo was taken after the baby died. What a terrible custom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test