Translation for "familienbibel" to english

Familienbibel

• family bible

Translation examples

family bible

Dann schlug sie die Familienbibel auf.
Then she took out the family Bible and opened it.

In der Familienbibel steht ihr Name: Underhill.
In the family Bible, her name is Underhill.

Er öffnet sie wie die Familienbibel und fährt fort.
He opens the file like a family Bible and proceeds.

Ich fühle mich nicht so, aber die Familienbibel duldet leider keinen Widerspruch.
I don't feel it, but there is no gainsaying the Family Bible."

»Schauen wir in der Familienbibel nach«, schlug Tucker vor, »wenn Mom schläft.«
“Let’s look it up in the family Bible,” Tucker suggested, “when she’s asleep.”

Denn es war die Familienbibel einer anderen Familie, und auf dem Vorsatzblatt war deren Stammbaum eingetragen, nicht unserer.
For it was the family Bible of someone else’s family, with their lineage not ours inscribed on the front endpaper.

Oben drauf lag eine Familienbibel, ebenso überdimensional wie der Fernseher, und ebenso trügerisch.
On top of it sat a family Bible, as outsize as the television, and just as deceptive.

Wer kann seinem sterbenden Vater auch etwas abschlagen, wenn er einem die Familienbibel in die Hand drückt?
But who can say no to a dying father who is pressing the family bible into your hands?

Mein Vater hatte eine große Familienbibel in seiner Kommodenschublade, in der sein Name stand.
My father kept a big family bible, which had his name written in it, in his dresser drawer.

Der Mann selbst lag im Bett unter der anstaltsgrauen Decke, die Familienbibel an die Brust gedrückt.
The man himself lay in the bed, beneath the institution-grey covers, family bible clutched to his chest.