Translation for "familienbestand" to english

Familienbestand

• family stock
• family was

Translation examples

family stock

Die Plissots hatten den Ripleys zur Hochzeit aus dem Familienbestand zwei Dutzend prächtiger Laken aus schwerem reinen Leinen geschenkt, alte Erbstücke, und Héloïse hielt es für höflich und taktisch klug, sie bei Besuchen ihrer Eltern aufzuziehen.
The Plissots had given the Ripleys two dozen magnificent heavy linen sheets from the family stock as a wedding present, and Heloise thought it only courteous and also diplomatic to use them when the Plissots visited.

family was

Ihre Katalogisierung der Familienbestände taugte, was die Übersicht betraf, mindestens so viel wie die Dewey-Dezimalklassifikation.
Her cataloging of the family’s holdings rivaled the Dewey decimal system in its comprehensiveness.