Translation for "familienauto" to english

Familienauto

• family car

Translation examples

family car

«Er hat Automatik, genau wie ein braves Familienauto.»
It's automatic. Just like in your friendly family car.

Aber es ist nicht das Familienauto, das der kindlichen Neugier als Instrument dient, ihrem Hang zur Entdeckung.
But it isn't the family car that serves as the instrument of the child's curiosity, her inclination to explore.

Ein gutes Familienauto, nicht wahr? Fährt Ihre Frau?« »Ja«, antwortete Dad.
Good family car, right? Does your wife drive?” “Yes,” Dad replied.

»Irgendwie gefällt mir das Auto«, sagte er lächelnd. »Ein gutes Familienauto.« »Aber Dad«, protestierte ich.
“I kind of like this car,” he said, smiling. “Good family car.” “But, Dad,” I protested.

Dann werden wir in einen wilden Kampf verwickelt, der vermutlich unser Familienauto erledigt und außerdem die ganze Autobahn zerstört.
Then we’ll end up in a big battle that totals my family car and probably destroys the whole freeway.

Während sie die Unterseite dessen betrachteten, was noch vor wenigen Stunden ein Familienauto auf dem Weg zur Oma gewesen war; schien die Ursache der Katastrophe sonnenklar zu sein.
As they looked up at the underside of what only a few hours before had been a family car on the way to Grandma's house, the cause of the disaster seemed as straightforward as a punch in the nose.

Zwar kam ich jetzt nur noch in unregelmäßigen Abständen an Häusern vorbei, aber die Gegend hatte immer noch vorstädtischen Charakter — Blumenbeete, getrimmte Hecken, Garagen fürs Familienauto.
The addresses were erratic, and the street—flower beds, trimmed hedges, garages for parking the family car—was as suburban as ever.

Am Freitag, dem 24. November 1989, fuhr Azzams Sohn Ibrahim mit dem Familienauto auf die Gulshan-Iqbal-Straße im Universitätsviertel von Peschawar.
On Friday, November 24, 1989, Azzam’s son Ibrahim turned the family car onto Gulshan Iqbal Road, in the University Town section of Peshawar.