Translation for "familienanlässe" to english

Familienanlässe

• family events
• family occasions

Translation examples

family occasions

Sie trafen sich bei Familienanlässen, aber schon seit langer Zeit hatte es keine echte Verbindung mehr zwischen ihnen gegeben.
They met on family occasions, but there had been no real communication between them for a long time.

Er mochte die älteren Lokale an der Monroe Street, Restaurants wie das Grecian Gardens oder das Hellas Café, in die seine Eltern ihn und seine Brüder als Kinder zu größeren Familienanlässen mitgenommen hatten, Restaurants, die damals nicht von Vorstädtern besucht wurden, die nach Downtown kamen, um billigen Wein zu trinken und flambierte Vorspeisen zu bestellen, sondern von gut gekleideten Immigranten, die Würde ausstrahlten und etwas Verlorenes an sich hatten, einen Ausdruck dauerhafter Melancholie.
He was partial to the older establishments on Monroe Street, restaurants like the Grecian Gardens or the Hellas Café, where his parents had taken him and his brothers as children for big family occasions, restaurants full, in those days, not of suburbanites coming downtown to drink cheap wine and order flaming appetizers but of formally dressed immigrants with an air of dignity and displacement about them, an abiding melancholy.