Translation for "familie und götter" to english

Familie und götter

• family and gods

Translation examples

family and gods

Aber die Familie ist Gottes Lohn.
But family is God's reward.

Für euren Vater – eure Familie – die Götter – die Welt.
Your father-your family-the gods-the world.

Die Familie der Götter, alle mit sehr kurzen Beinen und langem Rumpf, nahm diese Schändungen sehr gleichgültig hin.
The family of gods, all quite short in the legs and long in the trunk, was very tolerant about these abuses.

In der Familie? Großer Gott, wie weit ist es mit uns gekommen?« Der Waffenschmied schüttelte langsam den Kopf.
In the family? Dear God, what have we come to?" The Armourer shook his head slowly.

Dass der Mut Johannas mich nicht verließ und ich die Kraft fände, meiner Familie, meinem Gott und mir selbst die Treue zu halten.
I prayed that the power of Joan would stay with me and I would find the strength to be constant to my family, my God, and myself.

Erinnere dich, ich sollte doch für die Verbreitung des Gezeitenglaubens in Kordana sorgen – und vor allem die Anbetung Syrolees und ihrer Familie als Götter und Göttinnen propagieren –, um mein Exil zu beenden.
Quite the opposite. I was charged with bringing the Tide to Kordana, remember — and specifically the worship of Syrolee and her family as gods and goddesses — to have my exile revoked.

Hatte er nicht doch den Wunsch gehabt, seinen Bruder, seine Familie, seinen Gott zu ehren, indem er alles in seiner Macht Stehende tat, indem er die Stadt nach Gelegenheiten absuchte, Gutes zu tun?
Was there not some wish that he might honor his brother, his family, his God, by doing all he could, by circling the city looking for opportunities to do good?

Wir waren vielmehr froh, seiner für eine Weile ledig zu sein, atmeten erleichtert die klare, sonnenwarme Luft und boten den Anblick einer dankbaren und biederen Familie, die Gottes Sonntag mit Verstand und Dank genießt.
On the contrary, we were glad to be rid of him. With relief we breathed in the clear, sun-warmed air and gave every appearance of being an appreciative, healthy family enjoying God’s Sunday with understanding and gratitude.