Translation for "familie um" to english

Familie um

• family around
• family to

Translation examples

family around

Ein lachendes Gesicht. Eine Familie um einen Tisch.
A laughing face. A family around a table.

Aber es ist hart, keine Freunde und keine Familie um sich zu haben.
But it’s hard without friends and family around you.

Sie brauchte die Wärme und Geborgenheit einer Familie um sich.
She needed the warmth and comfort of a family around her.

Sie vertraut Ihnen. Und sie hat eine Familie um sich herum.
She trusts you. And she’s got her family around her.

family to

Meine Familie und seine Familie.
My family and his family.

Wir waren eine Familie, ihre Familie.
We were a family, her family.

»Meine ganze Familie.« »Deine Familie ist nicht hier.
"My family." "There is no family here.

»Die Familie braucht —« »Die Familie!
“The family needs to establish—” “The family!

Ich bitte dich im Namen der Familie darum. Für deine Familie. Alle Familien.
I am asking for family. For your family. All families.

»Was ist mit meiner Familie?« »Ihrer Familie?«
“What about my family?” “Your family?”

Und in unserer Familie ist die Familie das Team.
And in this family, the family is the team.

- Warum sie nicht? - Sie hat keine Familie. Wir sind ihre Familie.
‘And why not?’ ‘They have no family. We are their family.’