Translation for "familie der eltern" to english

Familie der eltern

• family of parents

Translation examples

family of parents

Sie schaut nach unten: Unter ihr wabern glückliche Bilder von ihrer Familie, ihren Eltern, einer jungen QUEENIE.
She gazes down: Beneath her swirl happy images of her family, her parents, a young Queenie.

Der Zustand seiner Familie – seine Eltern leben getrennt, keine Brüder, die ihn fördern könnten – die beiden könnten einander helfen.
The situation in his family—his parents living apart, no brothers to sustain him—they could help one another.

Sie hatte keine Familie (ihre Eltern waren bei einem Autounfall ums Leben gekommen, als sie noch ein kleines Mädchen war) und war bei zwei Tanten aufgewachsen, die inzwischen beide gestorben waren.
She had no family (her parents had been killed in a car crash when she was a small girl) and had been raised by two aunts, both of whom were now dead.

Meine Familie, die Eltern, alles, die ganze Welt, an der ich mich hätte anhalten können und an der ich mich immer anzuhalten versucht habe, hat sich für mich schon früh in Dunkelheit aufgelöst, war einfach über Nacht in Dunkelheit hinein verschwunden, hatte sich meinen Blicken entzogen, oder ich hatte mich von ihr entfernt, in Dunkelheit verzogen.
“My family, my parents, everyone, the whole world I might have tried to cling to, and to which in fact I repeatedly tried to cling, early on dissolved into darkness; overnight it just went black, withdrew from my vision, or else I’d taken myself away from it, into that dark.