Translation for "faltmappe" to english

Faltmappe

• folder
• discreet folder

Translation examples

folder

Ich guckte rein und sah eine unbeschriftete Faltmappe.
I looked inside, saw an unlabeled manila folder.

Ich blätterte in der einen oder anderen Faltmappe, aber alles sah ziemlich alltäglich aus.
I flipped through a random folder or two, but everything looked pretty standard.

»Willkommen in Prag.« Frau Najadova öffnete den Koffer und wühlte in mehreren Faltmappen.
“Welcome to Praha.” Mrs. Najadova opened her valise and thumbed through a series of accordion folders.

Darin waren etliche Datenwürfel in Beuteln, zwei Lesetafeln und einige dünne Papierblätter in einer Faltmappe.
Inside were several pouched datacubes, two reading plaques, and a few slim sheets of paper in a folder.

Ich legte die Faltmappe zurück, schloss den Koffer und machte mich auf den Weg zum Cottage. Doch als ich dort ankam, fand ich es leer.
I put the folder back inside, closed the case, and headed for the cottage, but when I got there I found it deserted.

Als Erstes kam Position LCC/CE/4 / 7 aus dem Lagerraum, ein Karton voller Faltmappen, die mit schmutzigweißen Bändern zugebunden waren.
First up from the storeroom was LCC/CE/4/7, a cardboard box full of manila folders tied up with dirty white ribbons.

Tamura begrüßte mich, bot mir Kaffee an und führte mich dann in einen komfortablen Besprechungsraum, wo eine rotbraune, mit meinem Namen beschriftete Faltmappe auf dem Tisch bereitlag. Als wir uns hinsetzten, zeigte er darauf und sagte: »Die Informationen, die Sie erbeten haben, sind da drin, aber ich will sie Ihnen kurz rekapitulieren.
Tamura greeted me, offered coffee, then took me to a comfortable meeting room where a maroon folder labeled with my name was set out on the table. As we sat down, he motioned to it. “The information you asked for is in there, but I’ll recap it for you.