Translation examples
Falten und falten und falten.« Und er fing an zu falten.
Fold and fold and fold.” He began to fold.
Es war der Falt-Mensch.
It was the folding man.
Wieder sind die Falten nicht scharf.
Again the folds are not sharp.
Bei den Falten in meiner Haut, das werden wir!
By the folds in my skin we will!
Da – hatte sich nicht eine Falte bewegt?
Hadn’t that fold of cloth stirred?
Noch einmal die Hände falten.
To fold her hands again.
Der Falt-Mensch nickte.
The folding man nodded.
Das bedeutet haufenweise Falten.
That’s a lot of folds.
In den Falten kauerte Homana.
In the folds crouched Homana.
Einen Moment warten, noch einmal falten.
Pause, then fold again.
Keine Falten um die Augen.
No wrinkles around the eyes.
Er hatte eine Menge Falten.
Quite a mass of wrinkles.
Falten sind unerwünscht.
Wrinkles aren’t desirable.
Ich mag meine Falten.
I like my wrinkles.
Ihre Stirn legte sich in Falten.
Her forehead wrinkled.
Stirnrunzeln führte zu Falten.
Frowns led to wrinkles.
Gibt es denn keine Falten im Makromaßstab?
Are there really no macroscopic wrinkles?
Kein Speck, wenig Falten.
No flab, few wrinkles.
Seine Stirn legte sich in Falten.
His forehead wrinkled.
Nicht eine Falte in seiner smarten Fresse.
Not a wrinkle on that smirking kisser.