Translation examples
Churchill erwischte sie alle auf dem falschen Fuß.
Churchill wrong-footed them all.
Auf dem falschen Fuß erwischt, zögerte Abaddon.
Abaddon hesitated, wrong-footed.
Am Anfang hat es mich gleich auf dem falschen Fuß erwischt.
It started off on the wrong foot.
Control fühlte sich auf dem falschen Fuß erwischt.
Control felt wrong-footed.
»Auf dem falschen Fuß?« Theos Stimme brach beinahe.
"Wrong foot?" Theo's voice almost broke.
Josh hätte mich nie auf dem falschen Fuß erwischt.
Josh would never wrong-foot me.
Ich starre ihn an, fühle mich, als hätte er mich auf dem falschen Fuß erwischt.
I stare at him, feeling slightly wrong-footed.
Entschuldigen Sie, Phoebe. Ich habe Sie wieder auf dem falschen Fuß erwischt.
‘I’m sorry, Phoebe, we’ve got off on the wrong foot again.
Die Slytherins wollen uns auf dem falschen Fuß erwischen! Wir müssen gewinnen!
Slytherin is trying to wrong foot us! We must win!