Translation for "falsche worte" to english

Falsche worte

• wrong words
• false words

Translation examples

wrong words

Schrei war das falsche Wort, klagend war das falsche Wort.
Screaming is the wrong word, wailing is the wrong word.

Sie ist das falsche Wort.
It is the wrong word.

Das ist das falsche Wort.
That’s the wrong word.

»›Glücklich‹ ist das falsche Wort.
“‘Happy’ is the wrong word.

Kind war das falsche Wort.
Child is the wrong word.

Aber verändern war das falsche Wort.
But change was the wrong word.

Bemitleideten ist das falsche Wort.
Commiserated is the wrong word.

Spartanisch war das falsche Wort.
Spartan was the wrong word.

Schock ist das falsche Wort.
Shock is the wrong word.

false words

Zumindest haben seine Sensoren noch kein falsches Wort registriert.
His sensors haven’t picked up a false word yet.

»Es hat nie ein falsches Wort zwischen uns gegeben«, sagte Solomon.
"There has never been a false word between us," Solomon said.

Warum sollte er sich die Mühe machen, falschen Worten zu lauschen, wenn er beim Atmen die Wahrheit erfährt?
Why would he bother listening to false words when he can breathe and get right at the truth?

Die Zeit der Rache Gottes steht bevor, denn ihr wurdet von falschen Worten und falschen Versprechungen irregeleitet!
‘The time o’ God’s vengeance is at hand, for ye have been led astray by false words and false promises!

Also rief der Elefant den Adler mit falschen Worten des Lobes und sagte dem edlen Vogel, er solle zu ihm kommen und ihm seine Ansichten näher erklären.
So the elephant called out with false words of praise to the eagle and told the noble bird to approach and explain further his truth.

Und vor einem warne ich dich, Hall. Obwohl mir deine Nachrichten gut zu stehen kommen – wenn du auch nur ein falsches Wort gesprochen hast, wird es dein Tod sein.
said Bj� "and of this I warn thee, Hall, though I hold thy tidings good, that, if thou hast spoken one false word, that will be thy death.

Pia und Cem hatten nur einen Blick gewechselt und wohlweislich geschwiegen, denn ein einziges falsches Wort konnte in diesem Zustand hochexplosiver Anspannung die Wirkung eines Brandbeschleunigers haben.
Pia and Cem had merely exchanged glances and very wisely said nothing, because one false word in a situation of such high-explosive tension could have the effect of a fire accelerant.

In diesem Fall war jeder zweite Buchstabe jedes Wortes falsch, ebenso jedes fünfte Wort - abgesehen vom dritten Buchstabe jedes falschen Wortes, der seinerseits den ersten Buchstaben des folgenden Wortes bildete.
In this case, every second letter of every word in the code was false, as was every fifth word-- save for the third letter of each false word, which was the first letter of the word that followed.

»Wie geht’s dir, Marek?« fragte sie, die Stimme wieder ganz klar, ganz hell, und ich spürte, ein falsches Wort oder ein verunglückter Ton, und sie würde sofort in Tränen ausbrechen.
“How are you, Marek?” she asked, her voice clear again, light and clear, and I could tell that one false word or a false tone would cause her to break down in tears again.