Translation for "falsche weise" to english

Falsche weise

• wrong way
• wrong as

Translation examples

wrong way

Aber es ist die falsche Weise, Tracy.
But it's the wrong way, Tracy.

Sie hatte es auf die falsche Weise bekämpft.
She’d been fighting it the wrong way.

Oder sie nahm sie zu ernst, auf die falsche Weise.
Or taking them too seriously; the wrong way.

Weil wir sie auf die falsche Weise erobern – mit Gewalt.
Because we set about conquering it in the wrong way – by force.

Sie tun es auf die falsche Weise, mit ihrer falschen Haltung und den falschen Mitteln.
They killed it the wrong way, with their wrong minds and their wrong devices.

Er mußte es den Leuten sagen, wenn sie die Dinge auf die falsche Weise machten.
He had to tell people when they were doing things the wrong way.

Weil ich nicht wünschte, dass man in der falschen Weise über mich lacht, habe ich es in eine Bitte um Radkappen umgewechselt.
Not desiring to be laughed upon in the wrong way, I revised my offer to hubcaps.

Er sprach es auf genau die falsche Weise aus, die sich mein alter Nathan abgewöhnt hatte.
He said it the wrong way, the way my old Nathan had corrected long ago.

»Wenn Sie nur der Laufbursche sind, ändert das alles.« Sofort merkte Joseph, dass er das Falsche gesagt hatte und auf die falsche Weise.
“If you’re just an errand boy that changes everything.” Immediately, Joseph understood that it was the wrong thing to say and the wrong way to have said it.

»Hat Ihr Geliebter sie getötet?« Sie fand sich plump und ungeschickt, hatte das deutliche Gefühl, die falschen Fragen auf die falsche Weise und zur falschen Zeit zu stellen. Olive kicherte.
“Did your lover kill them?” She felt she was being clumsy, asking the wrong questions, in the wrong way, at the wrong time. Olive sniggered.

wrong as

Ihn zur falschen Zeit und in falscher Weise zu beenden - das wäre eine Katastrophe und eine Schande zugleich.
To end it at the wrong time, in the wrong manner—that would be disaster and shame.