Translation for "falsche daten" to english

Falsche daten

• wrong data
• false data

Translation examples

wrong data

»Vielleicht gehen wir immer noch von den falschen Daten aus.« Varian seufzte.
“We could still be computing from the wrong data,” suggested Varian wistfully. “We could be.”

Aber wenn die Weltsicht der Menschen auf den Kopf gestellt wird, können Datenschnipsel ebenso irreführend sein wie falsche Daten oder das Fehlen von Daten.
But when people’s worldviews are upside down, data snippets can be just as misleading as wrong data or no data.

false data

Mein Funkspruch hat falsche Daten an das Sensorennetz der Maschinenflotte übertragen.
“My signal submitted false data to the machine fleet’s sensor web.

Anstatt zu versuchen, das System zu übernehmen, fütterte er es mit einer Unmenge falscher Daten.
Instead of trying to take control of the system, he flooded it with a rush of false data.

Die falschen Daten werden in Moskau erdacht, gelangen von dort an den Pariser Residenten und zu den Topas-Agenten im SDECE.
False data are invented in Moscow, passed to the Resident in Paris, and given to Topaz agents in the SDECE.

Vielleicht waren Xaviers falsche Daten jetzt besser, vielleicht war Zellerbach auch einfach müde geworden und seine Konzentration ließ nach.
Maybe Xavier's false data was better now, or maybe Zellerbach was getting tired and losing his concentration.

Wenn sie einen der Scanner bekommen konnte, die sie schon einmal benutzt hatte, dann gelang es ihr vielleicht, falsche Daten in das System einzuspeisen.
If she could get one of the scanners she’d used before, she might be able to feed false data into the system.

Zufrieden glich er kurz die Einstellungen seines Hackerstifts ab und begann dann, einen steten Strom falscher Daten in das System zu speisen.
Satisfied, he made a small adjustment to one of the settings on his slicer spike, then began to feed a steady stream of false data into the system.

Der Preis des Euros wird durch die falschen Daten, die durch die Order der Frau gestützt werden, in schwindelerregende Höhen steigen, und wenn unsere Partner in Europa ihre Züge machen, wird alles zusammenbrechen.
The Eurodollar’s price will skyrocket on false data supported by the female’s trades and then when our partners in Europe make their move, the bottom will drop out.

»Wir müssen den Affen Zucker geben«, sagte Travis. Damit war gemeint, daß man in eine angezapfte Leitung absichtlich falsche Daten eingab. Das erforderte sorgfältige Arbeit.
“We have to arrange a feed,” Travis said. A feed meant putting false data out over a tapped line, to be picked up. It was a delicate operation.

Agamemnon nährte seine Zweifel, während Dante ihn mit falschen Daten versorgte und Juno ihm gut zuredete und die Rolle der mitfühlenden Freundin spielte oder ihn als Verführerin sexuell stimulierte, wann immer er sich verloren oder einsam fühlte.
Agamemnon preyed upon his doubts, while Dante fed him false data, and Juno cajoled him, playing the part of seductress and sympathetic ear whenever he felt lost or alone.

Der Feind hätte ihnen irgendwie falsche Daten zugespielt, und jetzt würden sie benutzt, um den weisen, mächtigen Captain Carsville zu bewegen, seine Stellung aufzugeben, damit die Gegner einfach einmarschieren und eine Party feiern können, auf der sie mit weich gekochten Eiern nach Abbildungen von Ben Carsville werfen und ihn mit ihrem Grinsen verhöhnen werden.
They have been fed false data somehow, and now they are being used to convince wise and mighty Captain Carsville to abandon his position so that the Enemy can simply wander in, whereupon the Enemy will have some sort of party in which they will throw soft-boiled eggs at pictures of Ben Carsville and mock him with their smiles.