Translation for "falsch zitieren" to english

Falsch zitieren

verb

• misquote

Translation examples

misquote verb

»Der da ist bösartig und wird Sie vorsätzlich falsch zitieren.«
“This one is malicious and will misquote you.”

Ich will nur sichergehen, dass ich Sie nicht falsch zitiere.
It’s just to make sure I don’t misquote you.”

Verzeihen Sie, wenn ich Sie falsch zitiere, aber ich erinnere mich, dass sich auf Ihrem Stammbaum viele der Großen dieser Erde niedergelassen haben.
Forgive me if I misquote you, but I recall that many of the great ones of the earth have roosted in your family tree.

Es frustriert mich etwas, wenn die Leute mich falsch zitieren oder die Unwahrheit schreiben, denn wenn etwas erst mal gedruckt oder gesendet ist, ist es zu spät, um es wieder zurückzunehmen.
I do get a bit frustrated when people misquote me or write falsehoods, as once it goes to print or on air it is too late to take it back.