Translation for "falsch gemacht haben" to english

Falsch gemacht haben

• got it wrong
• did wrong

Translation examples

got it wrong

Und doch haben Sie es falsch gemacht.
Yet you got it wrong.

»Sie haben's falsch gemacht, Sie Scheißer.«
“You got it wrong, fucker.”

Wir müssen irgendetwas falsch gemacht haben.
We must have got it wrong.

Das Paradebeispiel für alles, was Detroit falsch gemacht hatte.
The poster child for How Detroit Got It Wrong.

»Er hat gesagt, ich hätte es falsch gemacht«, erklärte Luxford leise.
“He said I’ve got it wrong,” Luxford told her quietly.

»Er hat vieles falsch gemacht«, versucht Susan, ihn zu beruhigen. »Er war verwirrt.
‘He got things wrong,’ Susan attempts to soothe him. ‘He got confused.

»Du hast nichts falsch gemacht.« Auch jetzt sah sie ihn nicht an, und ihre Stimme war gedämpft.
“You haven’t.” Still she wouldn’t look at him and her voice was muted. “You haven’t got it wrong.”

Alec sah Magnus betroffen an. Offenbar glaubte er, schon wieder alles falsch gemacht zu haben.
Alec looked at Magnus, stricken, as if he thought he’d got everything wrong again.

»Neunundneunzig Prozent waren reine Spekulationen über den generellen Zweck der Struktur, und letztlich habe ich es ohnehin falsch gemacht.«
‘Ninety-nine per cent guesstimation of its overall purpose, and in the end I got it wrong anyway.’

Die Manschetten und der Kragen seines weißen Hemdes waren schmuddelig von seinem Schweiß. »›Sie haben es falsch gemacht‹«, wiederholte Lynley.
The cuffs and the open collar of his white shirt were grimy with his body’s perspiration. “‘You got it wrong,’” Lynley said.

did wrong

Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
I don’t know what I did wrong.”

»Wenn ich nur wüßte, was ich falsch gemacht habe …«
If I only knew what I did wrong…

Sie weiß nicht, was sie falsch gemacht hat.
She doesn’t know what she did wrong.

Erklären Sie mir, was ich falsch gemacht habe!
Tell me what it is that I d-did wrong!

Also, alles in allem wissen wir, was wir falsch gemacht haben.
So, all in all, we know what we did wrong.

Also, erzählen Sie mir mal, was Sie falsch gemacht haben.
Now, tell me what you did wrong.

Vivienne, ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
Vivienne, I don’t know what I did wrong.”

Sie versuchen herauszufinden, was sie falsch gemacht haben und was richtig.
They try to work out what they did wrong and what they did right.

New York war ebenso beispielhaft für vieles, was sie falsch gemacht hatte.
It exemplified a lot of what they did wrong, too.