Similar context phrases
Translation examples
Und, bei den verfluchten Fallwinden, mich hat er auch verjüngt.« Vor Buncan hielt er inne.
Downdrafts be damned if it didn’t rejuvenate me.” He paused to hover in front of Buncan.
Die Schwingen der Kreaturen machten knallende Geräusche wie feuchte Tücher auf Stein, während sie gegen die Fallwinde in der rasch abkühlenden Luft kämpften.
The creatures’ wings made sounds like wet cloth striking stone as they flapped against downdrafts in the rapidly cooling air.
Dann ging er näher heran und umkreiste sie vorsichtig, ständig auf der Hut vor jähen Fallwinden. Auge in Auge mit dem grotesken Steinbildnis ließ er den Hubschrauber in der Luft schweben.
He approached and circled cautiously, on the watch for sudden downdrafts. Then he hovered the helicopter almost nose-to-nose with the grotesque stone effigy.
Der Fallwind der Rotoren peitschte die Zweige und Blätter der Bäume wild hin und her und wühlte das Wasser zusätzlich auf, und das Knattern des Motors erschütterte buchstäblich die Luft.
The leaves and branches were thrashing around madly, tearing themselves apart. The downdraft was beating at the river, and the howl of the Huey’s engine was shattering the very air.
Wenn ich die Bilder richtig verstehe, waren selbst die Luftschiffe mit dem stärksten Antrieb nicht in der Lage, die heftigen Fallwinde und Gegenströmungen zu überwinden, die von alterprobten Piloten, von Aeronauten wie von Meteorologen aufgezeichnet worden waren.
even the most powerful dirigibles, if my interpretation of the pictures is correct, were unable to overcome the powerful downdrafts and cross-streams diagrammed by aged aviators, aeronauticists and meteorologists alike.
Sakian riss sie beide zu Boden, und er und Tarvitz fielen in den roten Staub, als der erste geflügelte Megarachnid so tief über sie hinwegraste, dass der Fallwind seiner surrenden Flügel Staub aufwirbelte.
Sakian pushed them both down, and he and Tarvitz sprawled onto the red dirt as the first winged clade went over them, so low the downdraft of its whirring wings raised dust.
1981 nahm ein erfahrener Pilot aus Talkeetna namens Ed Homer an einem Nachmittag zwei Freunde mit auf einen Rundflug um den McKinley, geriet beim Überfliegen des Kahiltnapasses in einen Fallwind und setzte seine Cessna gegen die Wand.
In 1981, an experienced Talkeetna pilot named Ed Homer took two friends on an afternoon joyride around McKinley, got caught in a downdraft while crossing Kahiltna Pass, and slammed his Cessna into the mountainside.
Ein plötzlicher Fallwind warf Flora aus ihrer Flugbahn, und eine Krähe stieß auf sie hinab und schnappte mit ihrem riesigen Schnabel nach ihr. Sie wirbelte herum und schaute sich suchend um, wobei sie laute Flüche ausstieß.
A sudden downdraft bounced Flora’s body higher in the air as the crow dived for her and snapped its massive beak. It whirled around looking for her, cursing in vexation. Flora rolled and tumbled in the swell from its huge, stinking wings and sped low above the spiking cornstalks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test