Translation for "fallschirmgurt" to english

Fallschirmgurt

• parachute harness

Translation examples

parachute harness

Leinen für Fallschirmgurte und Flugzeugflügel.
Linen for parachute harnesses and airplane wings.

In seinem Zelt angelangt, zwängte er sich aus den Fallschirmgurten und dann aus seinen Kleidern.
Back in his own tent, he squirmed out of his parachute harness and then out of his clothes.

Als er seine Fallschirmgurte ablegte, ertönte irgendwo oben am Rand des gouffre Le Cagots Stimme.
As he unbuckled his parachute harness, Le Cagot’s voice came from somewhere up on the rim of the gouffre.

Der Druck auf Zwerchfell und Brustkorb durch das Hängen in den Fallschirmgurten ist unheimlich stark, und schon manch einer ist daran erstickt.
The strain on the diaphragm and chest from hanging in a parachute harness is very great, and men have been known to suffocate from it.

Er fuhr sich mit klebriger Zunge über die aufgesprungenen, vertrockneten Lippen und stöhnte wiederum vor Jammer, diesmal laut genug, um die überraschten, forschenden Blicke der Männer auf sich zu ziehen, die in ihren schokoladenfarbenen Korfibinationen und weißen Fallschirmgurten auf den rohen Holzbänken in seiner Nähe saßen.
He licked his parched, thirsting lips with a sticky tongue and moaned in misery again, loudly enough this time to attract the startled, searching glances of the men sitting around him on the rows of crude wooden benches in their chocolate-colored coveralls and stitched white parachute harnesses.