Translation for "fallschirmabsprünge" to english

Fallschirmabsprünge

• parachute jumps

Translation examples

parachute jumps

Ich war eingeschlafen und träumte, daß ich einen Fallschirmabsprung machte, bei dem sich der Schirm nicht öffnen wollte.
I had fallen asleep and I dreamed I was making a parachute jump and the chute failed to open.

Während seiner Zeit in der Air Force Academy hatte Pogo zweihundert Fallschirmabsprünge durchexerziert.
Pogo had logged two hundred parachute jumps back at the Air Force Academy.

Er war es, auf sein blondes Haar fiel Licht, er hatte sich bei einem Fallschirmabsprung den Fuß gebrochen. Der Bastard!
It was him, the blond hair caught in the light, a foot broken from a parachute jump. The bastard!

Die Maschine verlangsamte ihre Marschgeschwindigkeit, 160 Meilen pro Stunde, auf das Tempo für den Fallschirmabsprung, das bei 100 Meilen pro Stunde lag.
The plane slowed from its cruising speed of 160mph to the approximate speed for a parachute jump, about 100mph. Suddenly they entered fog.

Indessen trug Raymond Quilter, der als nächster das Erbe von Bawdsey antreten sollte, zur Unterhaltung des jetzt etwas weniger vornehmen Ferienvolks von Felixstowe dadurch bei, daß er über dem Strand sensationelle Fallschirmabsprünge vollführte.
Raymond Quilter, who inherited Bawdsey, entertained the holidaymakers at Felixstowe, who were now of a somewhat less superior breed, with sensational parachute jumps onto the beach.

Während der folgenden sechs Monate machte er vierundzwanzig Fallschirmabsprünge, wurde im Gebrauch moderner Waffen aller Art ausgebildet und bis zu einem Grad von körperlicher Leistungsfähigkeit gedrillt, die er nie für möglich gehalten hatte.
During the six months that followed, he made twenty-four parachute jumps, was trained in the use of every form of modern weaponry, was drilled to a peak of physical fitness he would never have dreamed possible.

Für jemanden, der dazu ausgebildet war, Schwerverletzte bei laufenden Kampfhandlungen zu bergen, und der mehr Fallschirmabsprünge absolviert hatte als so manches Mitglied der 101st Airborne Division, projizierte er ein erstaunlich überzeugendes Bild völliger Unbeschwertheit.
For a man qualified far beyond paramedic level, a man trained for trauma evac under battlefield conditions and who had more parachute jumps under his belt than some members of the 101st Airborne, he knew how to project the image that life’s a beach.

Andy Hudson saß in seinem Büro und erholte sich gerade von seinem Ploughman’s Lunch im Botschaftspub, zu dem er ein Pint John Courage getrunken hatte. Hudson war etwa mittelgroß und hatte bereits zweiundachtzig Fallschirmabsprünge hinter sich, von denen seine kaputten Knie beredtes Zeugnis ablegten.
ANDY HUDSON WAS sitting in his office, relaxing after his Ploughman's Lunch in the embassy's pub, along with a pint of John Courage beer. Not a tall man, he had eighty-two parachute jumps under his belt, and had the bad knees to prove it.