Translation for "fallgeschichten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das Aufführen dieser Wahrheit im Sprechzimmer: eine Fallgeschichte.
Enacting that truth in the consulting room: a case history.
»Wart aber ein paar Minuten damit, ich muß erst noch seine Fallgeschichte überfliegen.«
“Wait a couple of minutes, though, so I can read over his case history.”
Das geschah noch, bevor meine Nachforschungen mich gelehrt hatten, was mich aufgrund der Mythen und der Fallgeschichten erwartete.
This was before my studies had taught me what, in view of the myths and case histories, to expect.
»Die Fallgeschichte Ihrer Mutter wird ein ganzes Kapitel in meinem nächsten Buch einnehmen«, sagte O'Donnell.
“Her case history will take up a whole chapter in my next book,” said O’Donnell.
In diesen Tagen gab es so viele Akten über mich, daß ich anfing, mir wie eine medizinische Fallgeschichte vorzukommen.
There were so many files on me around these days that I was beginning to feel like a medical case-history.
»Hier ist Peter Gorringes Geständnis und mein Bericht, der den relevanten juristischen Hintergrund und die gesamte Fallgeschichte enthält.«
‘Here’s Peter Gorringe’s confession and my narrative, which includes all the relevant legal background and case history.’
Darüber machen wir uns später Gedanken.« Er notierte sich Name und Büroadresse des Vermieters und relevante Einzelheiten zur Fallgeschichte.
We’ll worry later about that.” He jotted the landlord’s name and office address, and relevant details about the case history.
Die folgenden Fallgeschichten machen den Unterschied zwischen den beiden Syndromen vielleicht ein bisschen deutlicher: Fall 1
To demonstrate a little more clearly, perhaps, the difference between the two syndromes, consider the following two case histories: CASE 1
Da ich beide Seiten jener eigentümlichen Beziehung zwischen Schriftsteller und Produzent möglichst wahrheitsgetreu vorführen möchte, habe ich eine Fallgeschichte erfunden.
As I want to present both sides of the curious relationship between writer and producer as faithfully as possible I have invented a case history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test