Translation for "fallen lassen von" to english

Fallen lassen von

• drop from
• let fall from

Translation examples

drop from

Wir entdecken, daß alle Gegenstände, die wir fallen lassen, auf dem Boden landen.
We find that objects dropped from our hands fall to the floor.

Irving wollte wissen, was Bosch vom Pier in Malibu hatte fallen lassen.
Irving wanted to know what Bosch had dropped from the Malibu pier.

Aber eine böse Schlange hat sich von einem Baum fallen lassen und ist jetzt entschlossen, sie zu erdrosseln und zu fressen.
But an evil snake has dropped from a tree and is determined to choke and eat her.

er bückte sich nach dem Weißlichen, das das Tier aus der Pfote hatte fallen lassen, um es anzusehen.
He bent down to the whitish things the animal had dropped from its paw, to get a closer look.

Der rote Umschlag, den Ron auf den Tisch hatte fallen lassen, flammte auf und zerschrumpelte zu Asche.
The red envelope, which had dropped from Ron's hand, burst into flames and curled into ashes.

Dann hob Lady Beatrice die Papiere vom Boden auf, die sie hatte fallen lassen, und verstaute sie in ihrem Mieder.
Then Lady Beatrice retrieved the papers she had dropped from the floor and secreted them in her bodice.

Diese Männer, die sich von den hohen Wänden fallen lassen, hängen gern noch ein bißchen da, bevor sie loslassen.
These men who drop from the high walls like to hang for a while before letting go.

Leg den Arm um meine Mitte und zeig mir, wie man sich sicher von den hohen Mauern nach unten fallen lassen kann, ohne sich, wie ein normaler Mensch, die Glieder zu zerschmettern.
Wrap your arm around my waist and show me how to drop from the high walls to safety in a descent that would shatter a man's limbs.

Glasstaub brannte in meinen Augen, als der Eimer mit Fugenmasse, den jemand von der Überführung hatte fallen lassen, direkt an meinem Kopf vorbei auf den Rücksitz knallte.
Glass dust stung my eyes as the joint-compound bucket somebody had dropped from the overpass whipped just past my head into the backseat.