Translation for "fallen ist fallen" to english

Fallen ist fallen

• to fall is to fall
• fall is fall

Translation examples

to fall is to fall

Ich falle und falle doch nicht, sondern schwebe im Nichts.
I am falling, yet not falling, suspended.

»Dennoch will ich Herr meines eigenen Heeres sein«, antwortete Túrin, »und wenn ich falle, so falle ich.
‘Nonetheless, I will be the captain of my own host,’ said Túrin; ‘and if I fall, then I fall.

Wenn sie fallen, dann fallen sie tief.« Sie tippte etwas ein und murmelte: »Ciao, Süßer. Schade, schade, das Leben ist ungerecht, und so weiter und so fort.«
When they fall, they do fall so hard.” She punched a few keys and murmured, “Bye-bye, darling. Alas, alack, and all the rest.

fall is fall

Und falle und falle immer tiefer.
And keep falling and falling.

Ich falle, ich falle Und ich vergesse, dass ich bin.
I fall, I fall And I forget that I am.

Sie mußte nur ihren Griff lockern, und er würde fallen und fallen …
She needed but to relax her grip and he would fall… and fall…

Ich bin dem Anfang schon so fern Ich falle, ich falle
I’m so far from where I began I fall, I fall

Sie möchten gern leben, jedoch ohne dass Schatten fallen, immerzu fallen;
You would like to live without the shadow falling, always falling;

»Ich falle! Ich falle!« Jetzt rutschte ein düsteres Himmelbett in den Schein von Vinnies Stirnlampe.
"Gonna fall! Gonna fall!" Now Vinnie's headlamp showed a gloomy four-poster bed moving.

»Exakt fünf Minuten, zwanzig Sekunden.« »In freiem Fall?« Freier Fall in diesem Fummel würde lächerlich sein.
“Exactly five minutes and twenty seconds.” “In free-fall?” Free-fall in this gown would be ridiculous.

Cooper sagte: Ich schenke Ihnen den Staat Wyoming … Wyoming … Wyoming … Adam kam mit Dutzenden roter Rosen herein, Michael sagte: Sie sind von mir, Jennifer sagte: Ich stelle sie in eine Vase … sie verkümmerten und starben, und das Wasser aus der Vase ergoß sich auf den Boden und wurde ein See, auf dem sie und Adam segelten, Michael jagte sie auf Wasserskiern, und dann verwandelte er sich in Joshua und lächelte Jennifer an und winkte und begann, das Gleichgewicht zu verlieren, und sie schrie: Fall nicht! … Fall nicht! … Fall nicht! … eine riesige Welle spülte ihn in die Luft, und er breitete seine Arme aus wie Jesus und verschwand.
Cooper said, I’m going to give you Wyoming…Wyoming…Wyoming…and Adam came in with dozens of red roses and Michael said, They’re from me, and Jennifer said, I’ll put them in a vase in water, and they shriveled and died and the water spilled onto the floor and became a lake, and she and Adam were sailing, and Michael was chasing them on water skis and he became Joshua and he smiled at Jennifer and waved and started to lose his balance, and she screamed, Don’t fall…Don’t fall…Don’t fall…and an enormous wave swept Joshua into the air and he held out his arms like Jesus and disappeared.