Translation for "fallbeispiel" to english

Fallbeispiel

• case study
• case for

Translation examples

case study

Ich gebe Fallbeispiele, Geschichten, die von jedermann handeln könnten.
I am giving you case studies, stories about anyone.

Zu ihrer Ehre muss ich sagen, dass mich der Doc nie wie ein Fallbeispiel behandelte.
To her credit, the doc never treated me like a case study.

Mit neunzehn schrieb ich einen gelehrten Essay über Ehrenkulturen mit dem Titel Geistgeschmiedete Ketten? Leidenschaftslos trug ich meine Fallbeispiele vor.
At the age of nineteen I wrote a wise essay on honour cultures entitled ‘Mind-forged Manacles?’ Dispassionately, I gathered up my case studies.

Dabei war Mellon der eigentliche Dieb, denn er hatte sich Beards echtes Erlebnis unter den Nagel gerissen und es zum Untersuchungsgegenstand degradiert, einem Fallbeispiel zum Thema landläufige Selbsttäuschungen, köstliche Anekdoten, die kursierten wie ein schmutziger Witz.
But Mellon was the real thief, appropriating Beard's genuine experience in order to reduce it to an item of academic interest, a case study in popular delusion, an infectious tidbit doing the rounds like a dirty joke.

case for

Zwei Fallbeispiele illustrieren diese Geschichte.
Two cases tell the story.

War ein Traveler während der Tortur gestorben, tauchte neben der Nummer seines Fallbeispiels ein diskretes Kreuzchen auf. Dr.
If a Traveler died during a torture session a discreet asterisk would be placed beside the case number of the subject. Dr.

Joseph’s Medical Center zu arbeiten, um »im Auftrag der American Psychiatric Association Fallbeispiele zu sammeln«.219 Dieser Abschnitt seines Lebens liegt im Dunkeln, aber in Savannah begann er, die Grundlagen seiner Analyse des menschlichen Verstands zu entwerfen.
Joseph’s Medical Center, “getting case histories at the request of the American Psychiatric Assoc.” It is a shadowy period in his life, but it was in Savannah that he began to sketch out the principles that would form the basis of his understanding of the human mind.

Wieso allerdings Art einem Fallbeispiel aus seiner CIA-Ausbildung den Namen Ted Mundy zuordnen kann, bleibt ein Rätsel, es sei denn, der aufgebrachte Jay Rourke hat ihnen die Verbindung hingerieben, um das Maß ihrer Zerknirschung voll zu machen.
Though how on earth Art was able to put Mundy’s name to a standard case history taught at his CIA training school was another mystery, unless Jay Rourke in his outrage had used it to rub their noses in the mess they’d made. Because Mr.