Translation for "falangisten" to english

Falangisten

• falangists

Translation examples

falangists

Als junger Mensch war Dionisio Falangist, und für Fermín ist er damit gestorben.
When he was young, Dionisio was a member of the Falangist Party, and Fermín is always having a go at him.

Der Dichter Lorca wurde von Generalissimus Francos Falangisten ermordet, doch seine Dichtung überdauerte Francos tyrannisches Regime.
The poet Lorca was killed by the Falangist thugs of Spain’s Generalissimo Franco, but the poetry of Lorca outlived Franco’s tyrannical regime.

Mein Vater dachte in politischer Hinsicht moderat und wählte immer irgendwelche Parteien der Mitte, Redondo dagegen war radikal. Ich habe jahrelang geglaubt, er sei Kommunist oder Anarchist, dabei war er Falangist, wie ich irgendwann herausfand.
my father was a political moderate and voted for the centre parties and he was a radical: in fact for years I believed he was a Communist or an anarchist, until I discovered he was a Falangist.

Sie hatte einen Freund, der als Leutnant in Murcia Militärdienst leistete, einen herausgeputzten Falangisten namens Pablo Cascos Buendía, Sproß einer uralten Familie, die an den galicischen Rias zahllose Werften besaß.
Bea had a boyfriend who was doing his military service as a lieutenant in Murcia, a slick-haired member of the Falangist Party called Pablo Cascos Buendía. He belonged to an aristocratic family who owned a number of shipyards on the Galician rías and spent half his time on leave thanks to an uncle in the Military Government.

Alles ist darauf angelegt, ihren Widerstand zu brechen, ihnen zu zeigen, wie sinnlos das ist, was sie tun und wofür sie kämpfen. Sie können nicht siegen, wenn nicht einmal ihr Vaterland einen Penny auf die Spanische Republik gibt; soll sie sich doch selbst gegen Franco und die Falangisten verteidigen, hinter denen die ganze Macht Roms und des Dritten Reichs steht.
It’s designed to break them, make them see that everything they do is futile, everything they’re fighting for is pointless, they can’t win, not with their own homeland caring not a jot for Spain’s Republic, leaving it to fend for itself against Franco and his Falangists backed by all the power of Rome and the Third Reich.

Schließlich verteidigt er die Republik gegen die faschistischen Rebellen, die sich gegen die eigentliche und rechtmäßige Staatsgewalt erhoben haben; er verteidigt sie gegen Franco und die Falangisten, diese verfluchten Schweinehunde, die einfach alles auslöschen, ausmerzen wollen, die sogar Dichter wie diesen Lorca erschießen, und plötzlich sind sie, die verdammten Internationalen, die Revolutionäre.
Here he’s defending the Republic from the fookin fascist rebels rising in revolt against the actual and legitimate authority, here we’ve got Franco and his fookin bastard Falangists out to crush even the small things that do harm to no one, shooting poets even like that Lorca fellow, and it’s them, the fookin Internationals that are the revolutionaries.