Translation for "fakultäten sein" to english

Fakultäten sein

• be faculties
• his faculties

Translation examples

be faculties

»Er war früher an dieser Fakultät.«
“He used to be on the faculty.”

Für ihn gleicht der Geist des Westens einer Universität mit nur einer Fakultät, eben der Fakultät der Vernunft.
The mind of the West, to him, is like a university with only one faculty, the faculty of reason.

Keine Studenten oder Kollegen von der Fakultät.
No students or faculty colleagues.

«Sie ist der Dean? Der Dekan der Fakultät?»
“She’s the dean, the dean of faculty?”

Er ist jetzt Dekan der naturwissenschaftlichen Fakultät.
He's Dean of the Science Faculty now.

Sie ging auf den Parkplatz der Fakultät zu.
She walked toward the faculty parking lot.

Bißchen anders als an der Magischen Fakultät, wie?
Bit different from the Magical Faculty, huh?

Das andere Haus ist die theologische Fakultät.
The other is the Congregation Faculty. It’s a school of theology.

»Dann arbeiten Sie also hier an der Fakultät?«, fragte er.
He said, “So you're on the faculty here?”

Sehen Sie, so ist das in dieser kleinen Fakultät.
‘That’s the way things are in this little faculty, you see.

his faculties

Am 29. Februar 1936 hob der Dekan der Philosophischen Fakultät an der Berliner Universität die negativen Folgen hervor, die sich aus der Zurückweisung der Dissertationen aller vier jüdischen Doktoranden an seiner Fakultät (Schlesinger, Adler, Dicker und Heller) ergaben.
On February 29, 1936, the philosophy dean at Berlin University emphasized the negative consequences that stemmed from the rejection of the dissertations of all four Jewish doctoral candidates (Schlesinger, Adler, Dicker, and Heller) in his faculty.