Translation for "fakturiert" to english

Fakturiert

• invoiced

Translation examples

invoiced

Somit liegt es nahe, dass Transaktionen mit Importeuren und Exporteuren in der Nachbarschaft des Euros und in anderen Teilen der Welt in Euro fakturiert und beglichen werden.
This makes the euro a logical currency in which to invoice and settle transactions for importers and exporters in economies adjoining the euro area as well as other parts of the world.

Ungefähr ein halbes Dutzend Stenotypistinnen erledigte die Korrespondenz, fakturierte, fertigte Verträge aus und so weiter und so weiter. An der Fensterfront gab es noch eine Anzahl ähnlicher Büroverschläge wie den von Champ.
There were some half dozen typists handling correspondence, bills, contracts, invoices, who knows what else. A few cubbyholes like Boom Boom’s were stuck along the windows here and there.

Aber die Druck- und Auslieferungskosten waren wesentlich niedriger als die Señor Moliner fakturierte Summe, was bedeutete, daß der Verlag Geld verdiente, indem er Bücher druckte, welche direkt in ein Lager wanderten.
Moreover, the costs of printing and shipping these books were substantially lower than the sum of money invoiced to Mr. Moliner. The numbers didn’t lie: the publishing firm was making money by printing books that went straight to a warehouse.

Anfänglich dachten wir, es wäre nur ein Vorwand, das Übliche: Rechnungen über nicht existierende Ausgaben und Zahlungen, um die Steuern zu umgehen, Zahlungen an Krankenhäuser, Auffangzentren für Bettler und so fort. Bis es einem meiner Leute merkwürdig erschien, dass einige Ausgabenposten mit Dr. Shelleys Unterschrift und Billigung von der Nekroskopie mehrerer Barceloneser Krankenhäuser fakturiert wurden. Also von Leichenschauhäusern.
At first we thought it was a typical ploy: expense accounts with non-existent payments to avoid tax – payments made to hospitals, to shelters for the homeless and so on – until one of my men found it odd that some sets of expenses that bore Dr Shelley’s signature and approval had been invoiced by the autopsy centres of various hospitals in Barcelona. In other words, by the mortuaries,’ the ex-policeman explained.