Translation examples
»Aber das … das ist ein Faktum.«
“But this-this is a fact.”
Das war das große Faktum.
That was the great fact.
Das »Faktum«, über das er berichtet, ist das Faktum, daß die betreffende Aussage gemacht wurde.
The ‘fact’ which he is reporting is the fact that the statement was made.
»Auch die Liebe ist ein Faktum.«
“Love is a fact, too.”
Ein Faktum oder eine Hypothes'.
Be fact, or only an hypothesis?
Es war ganz einfach ein Faktum.
It was just a fact.
Aber das Faktum des Mordes war der Tod.
But the fact of murder was death.
Er würde ein Faktum nach dem anderen klären.
He would start by putting all the facts in order.
Es war noch nicht annähernd so handfest wie ein Faktum.
It was nothing as solid as a fact right then.